Bienvenu à l’arrivée anticipée de l’automne (Celebrating the early arrival of Autumn)

Bienvenu à l'arrivée anticipée de l’automne

Bienvenu à l'arrivée anticipée de l’automne

Les premiers jours d’automne se sont installés tôt parmi nous cette année et c’est un changement bienvenu. La chute des feuilles aux couleurs rouge et or, les journées fraiches qui se réchauffent en fin d’après-midi par l’action du soleil et les tenues d’automne, comment ne pas mentionner ces dernières ; c’est vraiment une période de l’année très spéciale.

Je ne sais pas exactement pourquoi, mais il y a quelque chose à propos de l’automne qui me fait ralentir et mieux profiter des petits plaisirs de la vie. Toutes ces choses, qui sont souvent négligées lors de nos routines quotidiennes déjà bien chargées ; ces choses simples comme des soirées calmes à la maison avec mon mari, un repas longtemps mijoté, ou les promenades dans le parc avec Otto, sont autant de plaisirs à redécouvrir en automne. Finis les pointes de culpabilité comme en été, finis le sentiment sous-jacent de devoir constamment être en train de socialiser ou de tirer le meilleur parti du soleil. Avec l’automne, c’est de nouveau possible de passer une soirée relax sans se sentir coupable et j’adore ça.

Le week-end dernier, nous avons eu la chance d’avoir un grand ciel bleu et du soleil, alors Julien, Otto et moi en avons profité pour organiser un pique-nique de dernière minute. Nous nous sommes installé sous un arbre et avons dégusté des produits de saison tels que du cidre et des figues fraîches, le tout accompagné des incontournables du pique-nique, je veux bien-sûr parler du fromage, du fromage et encore du fromage. C’était tellement relaxant de se poser et d’apprécier l’instant présent ! Il est en effet facile de donner la priorité au travail ou aux tâches ménagères sur un dimanche, mais en constatant combien nous nous sommes sentis détendus après notre week-end, je pense que nous allons commencer à prendre le temps, de prendre le temps, bien plus souvent.


Autumn-like days have set upon us early this year and it’s been such a welcome change. The falling orange leaves, the brisk days warmed by late afternoon sun, and the autumn accessories, how could I not mention the accessories. It really is a special time of year.

I’m not sure what it is, but there’s something about autumn that makes me slow down and enjoy the small things in life. The things often overlooked during the hussy and bustle of our daily routines. Things like lazy nights at home with my husband, a slow cooked meal, or walking Otto in Park, are such a pleasure in Autumn. There’s no guilt attached like there is in Summer, there’s no underlying feeling that I should be out socialising or making the most of the sunshine. With Autumn comes a free pass to guilt-free cosy nights doing nothing and I’m loving it.

Last weekend, we were lucky enough to have clear skies and sunshine, so Julien, Otto and I made the most of it by going on a spontaneous picnic. We nestled ourselves under a tree and enjoyed some Autumn treats such as apple cider and plump fresh figs, along with the picnic essentials, cheese, cheese and more cheese. It was so relaxing to take it slow and live in the moment. It’s so easy to prioritise work or cleaning the house on a Sunday, but seeing as how refreshed we felt after our relaxing weekend, I think we’ll start taking it slow more often.

Bienvenu à l'arrivée anticipée de l’automne

Bienvenu à l'arrivée anticipée de l’automne

Bienvenu à l'arrivée anticipée de l’automne

Bienvenu à l'arrivée anticipée de l’automne

Bienvenu à l'arrivée anticipée de l’automne

Bienvenu à l'arrivée anticipée de l’automne

 

LAISSEZ UN COMMENTAIRE